used to는 ‘예전엔 그랬는데, 지금은 아니에요’라는 뜻이에요.
I used to drink coffee every day, 예전엔 매일 커피를 마셨다는 말이죠.
이 한마디에는 지금은 안 마신다는 뉘앙스가 같이 실려 있어요.
그런데 be used to가 등장하는 순간 갑자기 머리가 복잡해지죠.
생긴 건 거의 쌍둥이인데, 하나는 지나간 시간을 돌아보고 하나는 지금 이 순간에 서 있어요.
오늘은 이 두 표현의 온도 차이를 잡아볼게요.
| used to | be used to | |
|---|---|---|
| 한 줄 뜻 | 예전엔 그랬다 | 지금은 익숙하다 |
| 실리는 마음 | 이젠 아니라는 거리감 | 이젠 괜찮다는 편안함 |
| 같은 상황 한 줄 | 예전엔 혼자 살았어요 | 혼자 사는 게 익숙해요 |
used to 뜻
used to는 뒤에 동사원형을 데리고 와서 ‘예전엔 ~했어요’라고 말해요.
I used to live alone, 예전엔 혼자 살았다는 거죠.
그리고 그 말 뒤엔 지금은 아니에요가 자동으로 따라붙어요.
한국분들이 헷갈리는 지점은 딱 하나예요.
use가 ‘사용하다’니까 used to도 뭔가를 쓰는 얘기 같은데, 사실 사용과 전혀 관계없어요.
I lived alone이 과거의 사실만 말한다면, used to는 ‘지금은 달라졌어요’라는 여운까지 함께 전해요.
그럼 be used to 랑 뭐가 다를까?
be used to는 ‘~에 익숙하다’는 뜻이에요.
뒤에 동사원형이 아니라 명사나 -ing가 와요.
I’m used to living alone, 혼자 사는 게 이제 아무렇지 않다는 거죠.
그러니까 둘 중 하나가 틀린 게 아니라, 마음이 향하는 방향이 달라요.
과거가 그립거나 멀게 느껴지면 used to, 지금은 괜찮다고 말하고 싶으면 be used to예요.
같은 ‘혼자 살기’도 어느 표현에 담느냐에 따라 온도가 완전히 달라져요.
상황별 예문
I used to check my ex’s Instagram every night.
예전엔 밤마다 전 애인 인스타를 확인하곤 했어요. 지금은 안 그런다는 얘기죠.
We used to have dinner together every Sunday before my sister moved out.
동생이 독립하기 전엔 일요일마다 다 같이 저녁을 먹곤 했어요.
I used to work until midnight when I first joined this company.
이 회사에 처음 들어왔을 땐 자정까지 일하곤 했어요.
저는 이 둘을 고를 때 문법보다 시선을 먼저 봐요. 말하는 내 마음이 과거를 돌아보고 있으면 used to, 지금의 나를 말하고 있으면 be used to, 이 감각 하나면 충분해요.
Something came up at work, but I’m used to sudden schedule changes now.
회사에 일이 생겼는데, 이젠 갑작스러운 일정 변경엔 익숙해요.
My best friend is used to my terrible sense of direction, so she always sends me the exact pin.
제 절친은 제 길치에 익숙해서 항상 정확한 핀을 찍어 보내줘요.
Mom is used to waking up at five, so she never sets an alarm.
엄마는 새벽 다섯 시 기상이 익숙해서 알람을 아예 안 맞추세요.
한 줄 정리
used to는 ‘예전엔 그랬는데 지금은 아니에요’, be used to는 ‘이젠 익숙해요’예요.
하나는 과거를 돌아보고, 하나는 현재에 서 있어요.
이 온도 하나만 기억하면 다시는 안 섞여요.
오늘 자기 전에 딱 하나만 해보세요.
예전엔 했지만 지금은 안 하는 일 하나를 골라 I used to 문장으로 만들어 소리 내어 세 번 말해보는 거예요.
눈으로 스친 표현은 흘러가도, 입으로 뱉어본 표현은 끝까지 남거든요.
그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.
저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.
기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!
데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!
