seem like 는 ~인 것 같다는 뜻이에요.
It seems like everyone is tired today.
는 ‘오늘 다들 피곤한 것 같아요.’예요.
이것저것 보고 들은 정황으로 조심스럽게 짐작할 때 꺼내는 말이에요.
비슷한 자리에 look like 도 자주 나오죠.
하나는 정황으로 짐작하고, 하나는 눈에 보이는 모습으로 말해요.
이 근거의 차이만 알면 고르는 게 훨씬 쉬워져요.
| seem like | look like | |
|---|---|---|
| 한 줄 뜻 | ~인 것 같다 | ~처럼 보인다 |
| 실리는 마음 | 정황상 짐작 | 눈으로 본 근거 |
| 비 올 것 같은 날 | 느낌상 비 올 듯 | 구름 보니 비 올 듯 |
seem like 뜻

‘~인 것 같아요’를 영어로 하려면 대부분 I think 부터 떠올려요.
I think 는 내 생각을 말하는 쪽이고, seem like 는 상황이 그렇게 보인다는 쪽이에요.
그래서 남 이야기를 할 때 훨씬 부드럽게 들려요.
가장 많이 틀리는 건 like 뒤예요.
He seems like nice.
는 틀린 문장이고, 형용사는 He seems nice. 처럼 like 없이 써요.
like 뒤에는 He seems like a nice guy. 처럼 명사나 문장이 와요.

그럼 look like 랑 뭐가 다를까?

seem like 는 들은 말, 분위기 같은 정황에 기대고, look like 는 눈앞에 보이는 모습에 기대요.
같은 하늘을 보고 말해도 고르는 말에 따라 근거가 달라져요. 틀리고 맞고가 아니라 뉘앙스가 다른 거예요.
생김새가 닮았다고 할 때는 look like 몫이에요.
You look like your dad.
는 ‘아빠랑 닮았네요’인데, seem like 로 바꾸면 성격이나 분위기가 아빠 같다는 이야기가 돼요.
같은 문장 틀이라도 뉘앙스가 달라져요.

상황별 예문
It seems like everyone in my office caught the same cold.
우리 사무실 사람들이 다 같은 감기에 걸린 것 같아요.
The new swimming coach seems like a patient person.
새로 온 수영 코치님은 참을성 있는 분 같아요.
Seems like the kids already finished the whole watermelon.
애들이 벌써 수박 한 통을 다 먹은 것 같네요.
눈앞에 보이는 게 근거면 look like, 듣고 느낀 정황이 근거면 seem like 를 꺼내 보세요. 어느 쪽이든 **like 뒤엔 명사나 문장**이 온다는 것만 지키면 돼요.
It looks like the parking lot is full again.
주차장이 또 꽉 찬 것 같아요.
You really look like your older sister in this photo.
이 사진에서 언니랑 정말 닮았네요.
That cake looks like it came from a fancy hotel.
그 케이크는 고급 호텔에서 사 온 것처럼 보여요.

한 줄 정리
seem like 는 정황으로 짐작하는 말, look like 는 눈에 보이는 모습으로 말하는 쪽이에요.
둘 다 like 뒤에는 명사나 문장이 오고, 형용사는 like 없이 써요.
QUICK CHECK
오늘의 bite-sized quiz!
눈으로 읽은 건 스쳐 갑니다. 직접 해봐야 남습니다.
오늘 주변에서 눈에 띈 걸 하나 골라 It seems like 로 한 문장, It looks like 로 한 문장 소리 내어 말해 보세요.
입으로 뱉어 본 표현만 진짜 내 것으로 남아요.
같이 보면 좋은 표현
- 클로드 코드로 40시간 동안 업무에서 해방된 썰 (컴퓨터 0번, 게시물 29개)
- the moment 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- walk into 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- tune out 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.
저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.
기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!
데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!

데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!
