tune out 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

tune out 뜻은 ‘흘려듣다, 귀를 닫다’예요.
I just tune out the noise.
하면 ‘그 소리는 그냥 흘려들어요’가 돼요.
신경 쓰고 싶지 않은 걸 내 쪽에서 꺼 버리는 담담한 마음이 실려요.

‘딴생각했어’를 영어로 말할 때 tune out 과 zone out 이 같이 떠오르실 거예요.

둘 다 집중이 끊긴 상태지만 누가 스위치를 껐는지가 달라요.

오늘은 그 온도 차이를 짚어 볼게요.

	tune out	zone out
한 줄 뜻	흘려듣다	멍해지다
실리는 마음	안 들을래	나도 모르게
잔소리 들을 때	I tune it out	I zone out

tune out 뜻

tune 은 라디오 주파수를 맞추는 동작이에요.

여기에 out 이 붙으면 주파수에서 빠져나오는 그림이라, 듣기 싫은 걸 내가 꺼 버리는 느낌이 돼요.

그래서 tune out the noise, tune out the commentators 처럼 흘려들을 대상을 바로 뒤에 붙여요.

한국인이 가장 많이 걸리는 곳은 대명사 자리예요.

‘그 사람 말을 흘려들어요’를 I tune out him 으로 옮기면 비문이고, tune him out 처럼 가운데에 끼워야 해요.

대상 없이 I totally tuned out. 처럼 혼자 써도 ‘귀를 닫았다’는 뜻이 돼요.

그럼 zone out 이랑 뭐가 다를까?

zone out 은 정신이 다른 구역으로 떠나 버리는 그림이에요.

피곤하거나 지루할 때 나도 모르게 멍해지는 상태라, 흘려들을 대상을 뒤에 붙이지 않아요.

I zoned out during the lecture. 처럼 혼자 끝나요.

그래서 같은 ‘딴생각했어’도 뉘앙스가 달라요.

tune out 은 ‘이건 안 들을래’ 하고 내가 스위치를 내린 쪽에 가깝고, zone out 은 스위치가 저절로 내려간 쪽이에요.

듣기 싫어서 닫았으면 tune out, 정신 차려 보니 멍했으면 zone out 이에요.

상황별 예문

I’ve finally learned to tune out the drilling from the apartment upstairs.
윗집 공사 드릴 소리는 이제 흘려듣는 법을 익혔어요.

My grandpa tunes out the TV commentators and just watches the game.
할아버지는 중계 해설은 흘려듣고 경기만 보세요.

On long drives, I sometimes zone out and miss my exit.
장거리 운전을 하다 보면 가끔 멍해져서 나갈 출구를 지나쳐요.

흘려들을 대상이 눈앞에 있으면 tune out 뒤에 그걸 붙이고, 그냥 내 머리가 어디론가 떠났으면 zone out 으로 끝내 보세요. **뒤에 뭐가 붙느냐**만 봐도 고르는 감이 빨라져요.

The baby two rows back cried the whole flight, so I put on my headphones and tuned it out.
두 줄 뒤 아기가 비행 내내 울어서, 헤드폰을 끼고 그 소리를 흘려들었어요.

I zoned out in the shower and couldn’t remember if I’d washed my hair.
샤워하다 멍해져서 머리를 감았는지 기억이 안 났어요.

When the clerk started reading the warranty terms, I completely tuned out.
가게 직원이 보증 약관을 읽기 시작하자 제 귀는 완전히 닫혔어요.

한 줄 정리

tune out 은 내가 꺼 버리는 귀, zone out 은 나도 모르게 떠나는 정신이에요.
흘려들을 대상이 있으면 tune it out 처럼 뒤에 붙여 보세요.

오늘 하루 귀를 닫고 싶었던 소리 하나를 떠올려 I tuned it out.

을, 멍해졌던 순간 하나를 떠올려 I zoned out.

을 소리 내어 말해 보세요.

입으로 뱉어 본 표현만 내 것으로 남아요.

같이 보면 좋은 표현

• figure out vs find out 무슨 차이일까?
• turns out 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• map out 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• hear me out 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.

저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.

기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!

데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!

데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!