on edge 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

on edge 는 신경이 곤두서서 작은 자극에도 확 튈 것 같은 상태를 말해요.
I’ve been on edge all week.
(이번 주 내내 예민했어요.)
이미 화가 난 게 아니라 뭔가 터질까 봐 경계하는 쪽입니다.

같은 ‘예민하다’ 인데 on edge 와 wound up 은 온도가 다릅니다.

한쪽은 아직 아무 일도 안 일어났고, 다른 쪽은 이미 감정이 감겨 있어요.

	on edge	wound up
한 줄 뜻	신경이 곤두선	잔뜩 감겨 격해진
실리는 마음	터질까 봐 경계	이미 올라온 감정
같은 상황 한 줄	오늘 좀 예민해	지금 확 올라와 있어

on edge 뜻

on edge 는 말 그대로 가장자리에 걸쳐 있는 상태예요.

테이블 끝에 반쯤 나가 있는 컵처럼, 툭 건드리면 바로 넘어갈 것 같은 신경을 그린 표현입니다.

사람이 주어면 be on edge, 나를 그렇게 만든 원인이 주어면 put me on edge 로 씁니다.

한국 학생들이 가장 많이 흔들리는 자리는 the 입니다.

on the edge 라고 하면 벼랑 끝, 무너지기 직전이라는 완전히 다른 그림이 되거든요.

예민하다는 말을 하려다가 한계에 몰렸다는 말이 되어 버립니다.

그럼 wound up 이랑 뭐가 다를까?

wound up 은 태엽을 끝까지 감아 놓은 상태예요.

스프링이 꽉 감겨서 손만 놓으면 튀어나갈 것 같은, 이미 힘이 실려 있는 쪽입니다.

누가 감아 놓을 수도 있어서 wind someone up 처럼 사람을 목적어로 받기도 해요.

그래서 둘이 갈라지는 지점이 분명합니다.

on edge 는 아직 아무 일도 안 터졌는데 경계하느라 곤두선 쪽이고, wound up 은 이미 감정이 올라와 흥분하거나 격해진 쪽이에요.

신나서 들뜬 아이한테는 wound up 은 되지만 on edge 는 뜻이 달라집니다.

상황별 예문

I’ve been on edge ever since my ex started watching my stories again.
전 애인이 내 스토리 다시 보기 시작한 뒤로 계속 신경이 곤두서 있어요.

My boss said we need to talk after lunch, and it put me on edge all morning.
점심 먹고 얘기 좀 하자는 팀장님 말에 오전 내내 마음이 곤두섰어요.

Don’t mind my dad today. He’s a little on edge about the test results.
오늘 아빠 좀 봐줘. 검사 결과 때문에 좀 예민해져 있어.

둘 중에 뭘 쓸지 애매하면 ‘이 감정이 이미 터졌나, 아직인가’ 를 먼저 보세요. 무슨 일이 생길까 봐 귀를 세우고 있는 상태면 on edge, 속이 이미 부글거리거나 잔뜩 들떠 있으면 wound up 쪽으로 손이 가면 됩니다.

The kids came back from the party all wound up and nobody slept.
애들이 파티 갔다 와서 잔뜩 들뜬 바람에 아무도 못 잤어요.

Something came up at work, and he got so wound up that he snapped at me.
회사에 일이 생겨서 그 사람이 잔뜩 격해지더니 저한테 쏘아붙였어요.

I try not to let comments like that wind me up anymore.
이제는 그런 댓글에 열받지 않으려고 해요.

한 줄 정리

on edge 는 아직 안 터진 일을 경계하느라 곤두선 신경이고, wound up 은 이미 감겨서 튀어나갈 것 같은 감정이에요.
터지기 전이냐 후냐, 이 하나로만 갈라서 쓰시면 됩니다.

오늘 하루 중에 괜히 마음이 곤두섰던 순간 하나를 골라서, I was on edge because 로 시작하는 문장을 소리 내어 만들어 보세요.

머리로만 넘긴 표현은 금방 흐려지고 입으로 뱉어본 표현만 남습니다.

같이 보면 좋은 표현

• that’s what 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• if you ask me 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• pull the plug 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• instead of 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.

저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.

기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!

데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!

데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!