that’s what 은 앞에서 나온 말을 콕 집어 ‘그게 바로 ~인 거야’ 라고 가리키는 표현이에요.
That’s what I’m saying.
(내 말이 그 말이야.)
상대 말에 내 말이!
하고 맞장구치는 온도입니다.
that’s why 와 한 단어 차이라서 많이들 섞어 쓰는데, 두 표현은 가리키는 곳이 달라요.
that’s what 은 ‘무엇’ 을 짚고, that’s why 는 ‘그래서’ 로 이유를 받습니다.
| that’s what | that’s why | |
|---|---|---|
| 한 줄 뜻 | 그게 바로 ~야 | 그래서 ~인 거야 |
| 실리는 마음 | 내 말이 그거! | 아, 그래서였구나 |
| 같은 상황 한 줄 | 딱 내가 원한 거 | 그래서 산 거야 |
that’s what 뜻
what 은 ‘~하는 것’ 이라서 that’s what 뒤에는 목적어가 하나 빠진 문장이 옵니다.
That’s what I need.
(그게 바로 내가 필요한 거야.)
need 뒤에 와야 할 목적어 자리를 what 이 이미 채운 거예요.
한국 분들이 가장 많이 걸리는 자리는 두 군데예요.
That’s what I need it 처럼 it 을 한 번 더 붙이거나, That’s what do you mean 처럼 의문문 어순을 쓰는 거죠.
that’s what 뒤는 평서문 어순 그대로 둡니다.
그럼 that’s why 랑 뭐가 다를까?
that’s why 는 앞에 나온 말을 이유로 받아서 ‘그래서 ~한 거야’ 로 이어 줍니다.
I missed the bus.
That’s why I’m late. 처럼 뒤에는 빠진 것 없는 완전한 문장이 와요.
온도도 다릅니다.
that’s what 은 ‘바로 그거!’
하고 무언가를 콕 짚는 느낌이고, that’s why 는 ‘아, 그래서였구나’ 하고 앞뒤가 맞춰지는 느낌이에요.
같은 말을 받아도 무엇을 짚느냐에 따라 뉘앙스가 달라집니다.
상황별 예문
Just talk to her. That’s what I’ve been telling you all week.
그냥 그 친구랑 얘기해 봐. 내가 일주일 내내 한 말이 그거잖아.
A long weekend with zero plans? That’s exactly what I need right now.
아무 계획 없는 긴 주말이요? 딱 지금 저한테 필요한 거예요.
I saw my ex’s new post on Instagram, and that’s what ruined my whole day.
전 애인 인스타에 새 게시물 올라온 걸 봤는데, 그게 제 하루를 통째로 망쳤어요.
둘 중에 뭘 쓸지 헷갈리면 뒤에 올 문장을 먼저 떠올려 보세요. 목적어가 하나 비어 있으면 what 자리, 빠진 것 없이 다 차 있으면 why 자리라는 감각만 잡으면 손이 알아서 갑니다.
Something came up at work. That’s why I couldn’t make it to dinner.
회사에 일이 생겼어요. 그래서 저녁 자리에 못 간 거예요.
My dad snores like a truck. That’s why I sleep with earplugs.
아빠 코골이가 거의 트럭 수준이에요. 그래서 귀마개 끼고 자요.
She remembered my birthday when nobody else did. That’s why I like her.
아무도 안 챙긴 제 생일을 그 사람만 기억했어요. 그래서 좋아하는 거예요.
한 줄 정리
that’s what 은 ‘바로 그것’ 을 콕 짚고, that’s why 는 ‘그래서’ 로 이유를 받습니다.
뒤 문장에 빈자리가 있으면 what, 다 차 있으면 why 예요.
QUICK CHECK
오늘의 bite-sized quiz!
눈으로 읽은 건 스쳐 갑니다. 직접 해봐야 남습니다.
오늘 누군가의 말에 맞장구칠 일이 생기면, 속으로 ‘내 말이’ 하는 대신 That’s what I’m saying 을 소리 내서 한 번 말해 보세요.
머리로만 이해한 표현은 금방 흐려지고 입으로 뱉어본 표현만 남습니다.
같이 보면 좋은 표현
- on edge 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- instead of 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- catch one’s eye 뜻, NASA 영어기사 속 표현 7개 | Healing Weekly 03호
- if you ask me 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.
저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.
기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!
데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!
데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!
