one’s own 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

one’s own 은 ‘자기 자신의, 남의 것이 아닌’이라는 뜻이에요.
"I finally have my own room."이라고 하면 "드디어 제 방이 생겼어요", 형제랑 나눠 쓰지 않는 저만의 방이라는 말이 됩니다.
my 하나로 끝날 말에 own 을 붙이면 ‘이건 온전히 내 거’라는 뿌듯함이 실려요.

그런데 own 이 들어간 말로 on one’s own 도 자주 보이죠.

생김새는 거의 같은데 one’s own 은 가진 것을, on one’s own 은 혼자 해내는 방식을 말해서 온도가 달라요.

	one’s own	on one’s own
한 줄 뜻	자기 자신의	혼자서, 혼자 힘으로
실리는 마음	온전히 내 거라는 뿌듯함	도움 없이 해냈다는 독립감
자취 시작	드디어 내 집 생김	처음으로 혼자 살아

one’s own 뜻

사전에는 one’s own 으로 나오지만 실제 문장에서는 one’s 자리에 주인을 넣어요.

my own, your own, his own, our own 처럼요.

"She runs her own café."는 남의 가게에서 일하는 게 아니라 자기 카페를 운영한다는 뜻이에요.

한국인이 제일 많이 하는 실수는 ‘an own car’처럼 관사를 붙이는 거예요.

own 은 소유격 뒤에서만 쓰여서, a 를 살리고 싶으면 a car of my own 으로 바꿔야 해요.

앞에서 명사가 이미 나왔다면 "This bike is my own."처럼 뒤를 비워도 됩니다.

그럼 on one’s own 이랑 뭐가 다를까?

on one’s own 은 앞에 on 하나가 붙었을 뿐인데 ‘혼자서, 남의 도움 없이’라는 뜻이 돼요.

"I fixed the sink on my own."은 "싱크대를 혼자 힘으로 고쳤어요"예요.

가진 물건이 아니라 일을 해낸 방식을 말하는 거죠.

그래서 두 표현은 맞고 틀리고보다 뉘앙스가 다르다고 보면 돼요.

one’s own 은 명사 앞에서 ‘내 거’라는 뿌듯함을, on one’s own 은 문장 끝에서 ‘혼자 해냈다’는 독립감을 실어요.

내 차를 내 힘으로 샀다면 "I bought my own car on my own."처럼 한 문장에 함께 넣어도 자연스러워요.

상황별 예문

My sister finally moved out and got her own place.
언니가 드디어 독립해서 자기 집을 구했어요.

My boyfriend made my birthday dinner on his own.
남자친구가 제 생일 저녁을 혼자서 다 차렸어요.

I want a desk of my own, not the dining table.
식탁 말고 저만 쓰는 책상이 있었으면 좋겠어요.

‘누구 거냐’를 말하고 싶으면 one’s own, ‘누구 도움을 받았냐’를 말하고 싶으면 on one’s own 이에요. 명사 앞에 붙는지, 문장 끝에 붙는지만 봐도 고르는 감각이 금방 잡혀요.

Something came up at work, so I had to finish the report on my own.
회사에 일이 생겨서 보고서를 혼자 끝내야 했어요.

My ex’s Instagram is full of photos of his own band now.
전 애인 인스타가 요즘 자기 밴드 사진으로 가득해요.

My friend quit her job and started her own business.
친구가 회사를 그만두고 자기 사업을 시작했어요.

한 줄 정리

one’s own 은 온전히 내 것이라는 뜻으로, my own room 처럼 one’s 자리에 주인을 넣어 써요.
혼자 힘으로 해냈다는 말은 on 을 붙여 on one’s own 으로 하면 됩니다.

오늘 집에서 나만 쓰는 물건 하나를 골라 ‘This is my own ~.’

한 문장으로 소리 내어 말해 보세요.

입으로 한 번 뱉어 본 표현만 결국 남아요.

같이 보면 좋은 표현

• turn on 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• hit it off 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• due to 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• i understand 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.

저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.

기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!

데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!

데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!