either 는 크게 두 가지 뜻이에요.
하나는 둘 중 어느 하나, 아무거나, 다른 하나는 부정문 끝에 붙어서 ‘나도 안 그래’라는 뜻이에요.
"I don’t like horror movies."
"I don’t either." 처럼, 안 하는 쪽에 같이 서 주는 말이라고 기억하시면 돼요.
그런데 ‘나도’라고 하면 한국 분들은 거의 자동으로 too 부터 떠올리세요.
같은 ‘나도’인데 too 와 either 는 실리는 방향이 정반대예요.
그 온도 차이부터 표로 먼저 볼게요.
| either | too | |
|---|---|---|
| 한 줄 뜻 | 둘 중 하나, 나도 안 | 나도, 역시 |
| 실리는 마음 | 안 하는 쪽에 같이 | 하는 쪽에 같이 |
| 같은 상황 한 줄 | 나도 안 좋아해 | 나도 좋아해 |
either 뜻
한국어 ‘도’는 긍정이든 부정이든 똑같이 붙어요.
‘나도 좋아’, ‘나도 안 좋아’ 둘 다 ‘도’죠.
그래서 영어에서도 ‘도’는 다 too 라고 생각하기 쉬운데, 부정문 뒤의 ‘도’는 either 가 맡아요.
또 하나 헷갈리는 지점은 either 가 혼자 나올 때예요.
"Either works for me."
는 ‘둘 중 아무거나 괜찮아’라는 뜻이고, 이때 either 는 하나를 가리키니까 단수 취급이에요.
메뉴 고를 때, 약속 날짜 고를 때 정말 자주 들려요.
그럼 too 랑 뭐가 다를까?
too 는 상대가 ‘한다, 좋다’고 할 때 거기에 올라타는 말이에요.
"I love this song."
"I do too." 처럼 신나게 손 하나 더 드는 느낌이죠.
either 는 반대로 상대가 ‘안 한다, 싫다’고 할 때 그 옆에 조용히 같이 앉는 말이에요.
그래서 부정문 끝에 too 를 붙이면 원어민 귀에는 방향이 살짝 어긋나게 들려요.
둘은 맞고 틀리고보다 어느 쪽에 맞장구치냐의 차이예요.
상황별 예문
My mom doesn’t trust online banking, and honestly, I don’t either.
엄마는 인터넷 뱅킹을 못 믿으시는데, 솔직히 저도 못 믿어요.
I didn’t like my ex’s new Instagram post. My best friend didn’t either, so we just left it on seen.
전 애인이 새로 올린 인스타 게시물, 난 별로였어. 베프도 별로라길래 그냥 보고 넘겼어.
Pizza or pasta tonight? Either works for me, I’m just starving.
오늘 저녁 피자 아니면 파스타? 난 아무거나 좋아, 그냥 배고파 죽겠어.
‘나도’가 입에서 나오려고 할 때, 상대 문장에 not 이 있었는지 **딱 한 번만 떠올려** 보세요. 있었으면 either, 없었으면 too 예요.
Something came up at work, so I’m staying late tonight. My team leader is too.
회사에 일이 생겨서 오늘 야근해요. 팀장님도 남으신대요.
My boyfriend loves spicy food, and I do too, so we always end up at the same tteokbokki place.
남자친구가 매운 걸 좋아하는데 저도 좋아해서, 맨날 같은 떡볶이집에 가게 돼요.
We can meet either Friday or Saturday. I’m free both days.
금요일이나 토요일 중에 아무 때나 만나도 돼. 난 이틀 다 비어 있어.
한 줄 정리
either 는 ‘둘 중 하나, 아무거나’, 그리고 부정문 끝에서는 ‘나도 안’이에요.
안 하는 쪽 맞장구는 either, 하는 쪽 맞장구는 too 로 기억하세요.
QUICK CHECK
오늘의 bite-sized quiz!
눈으로 읽은 건 스쳐 갑니다. 직접 해봐야 남습니다.
오늘 누가 "I don’t feel like going out."
같은 말을 하면, 속으로라도 "I don’t either."
를 한 번 붙여 보세요.
결국 입으로 뱉어본 표현만 내 것이 돼요.
같이 보면 좋은 표현
- narrow down 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- hit a nerve 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- substance 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- crack up 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.
저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.
기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!
데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!
데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!
