due to 는 ‘~로 인해, ~때문에’라는 뜻이에요.
"The flight was delayed due to heavy snow."라고 하면 "폭설로 비행기가 지연됐어요"가 됩니다.
원인을 차분하고 단정하게 짚는 말이라 안내 방송이나 이메일에서 특히 자주 들려요.
그런데 ‘때문에’라면 because of 도 있잖아요.
뜻은 거의 같은데, due to 는 공지문 같은 온도, because of 는 말하듯 편한 온도라 같은 이유도 다르게 들려요.
| due to | because of | |
|---|---|---|
| 한 줄 뜻 | ~로 인해 | ~때문에 |
| 실리는 마음 | 차분한 원인 보고 | 편한 이유 설명 |
| 비 와서 취소 | 우천으로 취소 | 비 때문에 취소됐어 |
due to 뜻
한국인이 제일 많이 걸리는 곳은 due to 뒤에 문장을 붙이는 거예요.
‘due to it rained’처럼 쓰고 싶어지는데, due to 뒤에는 명사만 와요.
주어와 동사를 붙이고 싶으면 because it rained 로 가야 자연스럽습니다.
또 하나, be due to 뒤에 동사원형이 오면 뜻이 확 바뀌어요.
"The report is due to come out on Friday."는 "보고서가 금요일에 나올 예정이에요"라는 말이에요.
이유가 아니라 예정이라는 걸 놓치면 문장을 거꾸로 읽게 됩니다.
그럼 because of 랑 뭐가 다를까?
이유를 말하는 자리에서는 due to 와 because of 가 뜻이 거의 같고, 뉘앙스가 달라요.
due to 는 "Due to the weather, the event is cancelled."처럼 안내문이나 업무 메일에 어울리는 단정한 말투예요.
because of 는 친구한테 "나 비 때문에 늦었어"라고 할 때처럼 입에 편하게 붙는 말이에요.
그리고 예정을 뜻하는 be due to 자리에는 because of 가 들어갈 수 없으니, 이 하나는 due to 만의 몫이에요.
상황별 예문
Sorry, I’m running late because of the traffic on the bridge.
미안, 다리 위가 막혀서 좀 늦어.
Due to a family emergency, I’ll be out of the office until Thursday.
집안에 급한 일이 생겨 목요일까지 자리를 비웁니다.
Believe it or not, we broke up because of his ex’s Instagram.
믿기 어렵겠지만, 우리 걔 전 애인 인스타 때문에 헤어졌어.
글로 남길 문장이면 due to, 입으로 툭 던질 이유면 because of 를 고르면 돼요. 뒤에 주어와 동사가 붙는 순간엔 그 둘을 내려놓고 because 로 가세요.
My sister’s wedding is due to take place in May, so save the date.
언니 결혼식이 5월에 열릴 예정이니까 날짜 비워 둬.
The team dinner was cancelled due to the CEO’s visit.
대표님 방문으로 회식이 취소됐어요.
I couldn’t sleep because of my roommate’s alarm going off every ten minutes.
룸메이트 알람이 10분마다 울려서 잠을 못 잤어.
한 줄 정리
due to 는 ‘~로 인해’, 원인을 단정하게 짚는 말이에요.
뒤에는 명사가 오고, be due to 뒤에 동사원형이 오면 ‘~할 예정’이라는 뜻이 됩니다.
QUICK CHECK
오늘의 bite-sized quiz!
눈으로 읽은 건 스쳐 갑니다. 직접 해봐야 남습니다.
오늘 늦거나 일정이 바뀌는 일이 생기면, 그 이유를 due to 로 한 문장, because of 로 한 문장 소리 내서 말해 보세요.
결국 머리에 남는 건 입으로 뱉어본 표현뿐이에요.
같이 보면 좋은 표현
- i understand 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- hit it off 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- lean into 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- one’s own 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.
저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.
기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!
데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!
데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!
