map out 은 전체 계획을 짜다, 구상하다라는 뜻이에요.
Let’s map out the trip first.
하면 ‘여행 동선부터 쭉 짜 보자’가 돼요.
지도를 펼쳐 놓고 큰 그림을 그리는 느낌이 담긴 말이에요.
비슷한 자리에 원어민은 plan out 도 자주 써요.
둘 다 ‘계획하다’인데 머릿속에 그려지는 그림이 살짝 달라요. 그 온도 차이를 같이 볼게요.
| map out | plan out | |
|---|---|---|
| 한 줄 뜻 | 전체 그림을 짜다 | 세부까지 계획하다 |
| 실리는 마음 | 큰 흐름부터 펼침 | 빈틈없이 챙김 |
| 같이 짜자 할 때 | Map it out. | Plan it out. |
map out 뜻
map 을 ‘지도’로만 알고 있으면 map out 이 낯설게 느껴져요.
그런데 동사 map 은 지도를 그리다라는 뜻이고, out 이 붙으면 끝까지 쫙 펼쳐 그린다는 그림이 돼요.
그래서 map out 은 길만이 아니라 프로젝트, 커리어, 하루 일정처럼 흐름이 있는 모든 것에 써요.
한국 분들이 ‘계획 짜다’를 make a plan 으로만 옮기는데, 순서와 단계를 한눈에 펼쳐 볼 때는 map out 이 훨씬 생생해요.
그럼 plan out 이랑 뭐가 다를까?
plan out 은 날짜, 시간, 할 일을 하나하나 정해 두는 느낌이 강해요.
map out 이 큰 지도를 펼치는 거라면, plan out 은 플래너 칸을 채우는 쪽이에요.
그렇다고 서로 틀린 말은 아니에요.
여행이나 일정 얘기에선 둘 다 써도 통하고, 뉘앙스가 다를 뿐이에요.
전체 흐름을 강조하고 싶으면 map out, 꼼꼼함을 강조하고 싶으면 plan out 을 골라 보세요.
상황별 예문
My coach mapped out a 12-week plan for my first half marathon.
코치님이 제 첫 하프 마라톤을 위해 12주 계획을 짜 주셨어요.
Let’s map out the route before we drive to the campsite.
캠핑장 가기 전에 경로부터 쭉 짜 보자.
My thesis advisor told me to map out every chapter first.
지도교수님이 챕터 구성부터 전부 짜 오라고 하셨어요.
머릿속에 선을 긋는 그림이 떠오르면 map out, 칸을 채우는 그림이 떠오르면 plan out 이에요. 시작 단계에서 큰 틀을 잡을 땐 map out 이 더 잘 붙어요.
We planned out the move room by room, down to every box.
이사를 방별로, 박스 하나하나까지 다 계획했어요.
Before opening her bakery, she mapped out where every shelf would go.
그분은 빵집 열기 전에 선반 하나하나 자리까지 다 구상해 놨대요.
My son planned out his whole summer vacation on one sticky note.
아들이 포스트잇 한 장에 여름방학 계획을 다 짰어요.
한 줄 정리
map out 은 지도를 펼치듯 전체 흐름을 짜는 말이에요.
plan out 은 세부 일정까지 꼼꼼히 채우는 느낌이라, 둘을 뉘앙스로 골라 쓰면 돼요.
QUICK CHECK
오늘의 bite-sized quiz!
눈으로 읽은 건 스쳐 갑니다. 직접 해봐야 남습니다.
오늘 이번 주말 계획 하나를 골라 소리 내서 Let me map out my weekend. 처럼 말해 보세요.
입으로 뱉어 본 표현만 진짜 내 것으로 남아요.
같이 보면 좋은 표현
- figure out vs find out 무슨 차이일까?
- hear me out 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- turn on 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
- one’s own 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.
저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.
기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!
데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!
데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!
