score 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

score 는 ‘점수를 따다’라는 뜻 말고도, 원어민 일상에서는 ‘(원하던 걸) 운 좋게 손에 넣다, 득템하다’로 아주 자주 써요.
I scored two tickets to the concert!
(콘서트 표 두 장 구했어!)
골 넣은 것처럼 ‘앗싸!’
하는 신남이 같이 실립니다.

같은 ‘따내다’라도 land 와 나란히 놓으면 온도가 달라요.

score 가 기분 좋게 건진 느낌이라면, land 는 애쓴 끝에 착지시킨 느낌에 가깝습니다.

	score	land
한 줄 뜻	득템하다, 구하다	애써서 따내다
실리는 마음	앗싸! 신남	해냈다, 뿌듯함
같은 상황 한 줄	운 좋게 구했어	끝내 따냈어

score 뜻

학교에서 score 를 ‘점수’라는 명사로만 배워서, I scored a great deal 을 보면 무슨 점수인가 싶어 멈칫하는 분이 많아요.

여기서 score 는 골을 넣듯 원하던 걸 손에 넣었다는 동사예요.

그래서 세일에서 싸게 건진 옷, 겨우 잡은 맛집 자리, 남은 마지막 한 개에 다 붙어요.

좋은 걸 집어 든 순간 혼잣말로 Score!

한 마디면 ‘앗싸!’가 되고요.

점수를 말할 땐 I scored 90 on the test. 처럼 원래 뜻 그대로 씁니다.

그럼 land 랑 뭐가 다를까?

land 는 비행기가 착륙한다는 그림 그대로, 오래 날아온 끝에 목표를 확실히 내려놓는 느낌이에요.

그래서 일자리, 계약, 큰 거래처처럼 준비와 경쟁이 필요한 것 앞에 잘 붙습니다.

score 는 ‘운 좋게 건졌다’는 들뜬 마음이 앞서고, land 는 ‘드디어 해냈다’는 무게가 실려서 뉘앙스가 달라요.

그래서 반값 코트엔 score 가, 면접 세 번 끝에 붙은 회사엔 land 가 더 잘 어울립니다.

다만 골이나 점수, 감탄사 Score!

자리에는 land 를 쓰지 않아요.

상황별 예문

I scored front-row seats for the concert this weekend!
이번 주말 콘서트 앞줄 자리 득템했어!

My mom scored this coat for half price at the outlet.
엄마가 아울렛에서 이 코트를 반값에 건졌어.

My brother finally landed a job at the company he’s been applying to for two years.
오빠가 2년 동안 지원하던 회사에 드디어 붙었어.

손에 넣은 게 행운처럼 느껴지면 score, 땀 흘린 과정이 먼저 떠오르면 land 예요. 말하기 전에 ‘이거 건진 거야, 따낸 거야?’ 하고 한 번만 물어보면 고르기 쉬워집니다.

We scored a table at that brunch place without a reservation.
예약도 없이 그 브런치집에 자리 잡았어.

After three rounds of interviews, she landed the role.
면접 세 번 끝에 그 친구가 그 자리를 따냈어.

My ex just landed a job at my company. Great.
전 애인이 하필 우리 회사에 붙었대. 잘됐네, 참.

한 줄 정리

score 는 점수뿐 아니라 기분 좋게 건지는 득템까지 말해요.
애쓴 끝에 따낸 일자리나 계약이라면 land 를 고르면 됩니다.

오늘 장 보거나 쇼핑하다 뭔가 싸게 건지면, 집어 드는 순간 작게 Score! 라고 말해 보세요.

머릿속에만 있는 표현은 금방 흐려지고 입으로 뱉어본 표현만 남습니다.

같이 보면 좋은 표현

• change of pace 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• hit up 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• lean into 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법
• substance 무슨 뜻일까? 원어민이 진짜 쓰는 법

그리고 이런 표현들, 블로그로 읽는 것보다 라이브로 주고받으면 훨씬 빨리 늡니다. 힐링잉글리시에서는 매주 7회 라이브 수업이 열려요.

저와 함께하는 기초반, 표현반 회화 수업부터 비즈니스, 마케팅 같은 주제를 영어로 풀어가는 버클리, 서울대, UCLA, NYU 출신의 엘리트 선생님들의 세션까지 있습니다.

기초반과 표현반을 같이 듣는 마스터즈 반도 있구요!

데이브와 함께 영어회화를 라이브로 배우고 싶다면 아래 링크 확인!

데이브와 그리고 엘리트 출신 쌤들과 주 7일 실전 영어에 노출되고 싶다면!